在俄语中，表达“读美俄”这个概念可以有多种方式，具体取决于你想要强调的方面。以下是一些可能的翻译：
Чтение на американском и русском языках
- 这句话直接翻译为“在美俄两种语言上阅读”。
Изучение американской и русской литературы
- 这句话强调的是对美俄两国文学的学习。
Чтение книг на английском и русском языках
- 如果是指阅读用这两种语言写的书籍，可以这样表达。
Обучение чтению на английском и русском языках
- 如果是指学习如何用这两种语言阅读，这句话比较合适。
Мастерство чтения на американском и русском языках
- 这句话更强调阅读技巧的提升。
根据上下文的不同，你可以选择最合适的表达方式。