在日语中，自动词和被动词是两种常见的动词形态，它们在表达意思时有着明显的区别。自动词表示动作的执行者，而被动词则表示动作的承受者。将自动词变成被动态后，正确表达意思的关键在于理解动词的基本含义以及如何正确使用助动词和助词。
自动词与被动词的区别
自动词
自动词表示动作的执行者，例如：
- 走る（はしる）：走
- 聞く（きく）：听
被动词
被动词表示动作的承受者，例如：
- 走られる（はしられる）：被走
- 聞かれる（きかれる）：被听
自动词变成被动态的方法
要将自动词变成被动态，通常需要以下几个步骤：
- 选择合适的被动形动词：根据自动词的不同，选择相应的被动形动词。
- 使用助动词“れる”或“られる”：在被动形动词后加上“れる”或“られる”，表示被动。
- 使用助词“を”：在被动句中，通常使用“を”来表示动作的承受者。
实例解析
以下是一些将自动词变成被动态的实例，以及如何正确表达意思：
实例1：走る（はしる）→ 走られる（はしられる）
- 自动词：走る（はしる）：我走
- 被动词：走られる（はしられる）：我被走
- 句子：私は走られる。（我被走。）
实例2：読む（よむ）→ 読まれる（よまれる）
- 自动词：読む（よむ）：我读
- 被动词：読まれる（よまれる）：我被读
- 句子：その本は読まれる。（那本书被读。）
实例3：食べる（たべる）→ 食べられる（たべられる）
- 自动词：食べる（たべる）：我吃
- 被动词：食べられる（たべられる）：我被吃
- 句子：私が食べられる。（我被吃。）
总结
通过以上实例，我们可以看到，将自动词变成被动态后，句子结构发生了变化，动作的承受者成为了句子的主语。在表达时，要注意使用正确的被动形动词和助动词，以及“を”来表示动作的承受者。掌握这些规则，你就能在日语中更准确地表达被动意义。