在日语中，表达“需要提交”这一概念，我们通常会使用“提出する必要があります”这一短语。这个短语由几个核心部分组成，每个部分都有其特定的含义和用法。
短语解析
提出する (りゅうしする): 这个动词直译为“提出”，在日语中常用于指提交文件、计划、意见等。它是一个四段动词，其基本形式是“提出”。
必要 (ひつよう): 这是一个名词，意思是“必要”或“需要”。它用于表达某事是必须做的，或者是某事存在某种必要性。
あります (ある): 这是一个存在句的助动词，用于表示存在、发生或具有某种状态。
结合使用
将这三个部分结合起来，“提出する必要があります”直译为“有提出的必要”。在具体语境中，它通常被翻译为“需要提交”。
举例说明
- 正式场合：事務局に提出する必要があります。（需要提交给事务局。）
- 工作场景：この報告書は明日までに提出する必要があります。（这份报告书需要在明天之前提交。）
- 学术研究：論文の原稿は提出する必要があります。（论文的原稿需要提交。）
注意事项
- 在使用这个短语时，根据语境，有时可以省略“あります”，直接说“提出する必要があります”，意思不变。
- 在商务或正式场合，使用这个短语可以显得更加礼貌和正式。
通过这样的表达，日语使用者能够清晰地传达出某项任务或文件需要被提交的信息，同时保持了语言的得体和正式。