在日语中，表达“我就很喜欢你”这个意思，可以通过不同的方式来传达。你提到的「私たち、とても好きです」（わたしたち、とてもすきです）是一种比较正式的表达方式，它直接翻译成中文就是“我们很喜欢你”。这里有几个要点需要说明：
表达方式：
- 「私たち、とても好きです」中的「私たち」表示“我们”，而「好きです」是“喜欢”的意思。
- 「とても」是一个副词，用来加强程度，相当于中文里的“非常”。
语境：
- 这种表达通常用于两个人之间的关系，比如朋友、恋人或者家庭成员之间。
- 如果是初次见面或者不太熟悉的人之间，可能会选择更加礼貌或者含蓄的表达方式。
其他表达方式：
- 在更加亲密或者非正式的语境中，可能会使用「好きやねん」（すきやねん），这是一种口语化的表达，带有一种随意的亲昵感。
- 或者是「あなたはめっちゃ好きだよ」（あんたはめっちゃすきだよ），这种说法更加强调喜欢的程度，同时也很口语化。
文化差异：
- 在日本文化中，表达感情往往比较含蓄，所以直接表达“我就很喜欢你”这样的情感可能会让人感到有些突然或者直接。
- 因此，在实际交流中，根据具体情况选择合适的表达方式是很重要的。
总之，日语中表达“我就很喜欢你”可以通过多种方式，选择哪种方式取决于你想要传达的语气、语境和你与对方的关系。