在日语中，使用敬语表达“你好”有几种不同的方式，这取决于与说话人的关系以及正式程度。以下是几种常见的表达方式：
一般敬语：
- こんにちは (konnichiwa)：这是最常用的表达方式，适用于大多数日常场合，尤其是在下午到晚上的时间。它可以翻译为“你好”或“下午好”。
对年长者或上级的敬语：
- おはようございます (ohayou gozaimasu)：在早上使用，相当于“早上好”或“早安”。如果是在正式或非常尊重的场合，单独说“おはよう”（ohayou）也足够了。
- おはよう (ohayou)：非正式版本，通常用于关系较亲近的人或在非正式场合。
对非常尊敬的人的敬语：
- お元気ですか (omae-ki desu ka)：这是一种比较正式的表达方式，直译为“你还好吗？”但实际上是一种礼貌的问候，相当于“你好吗？”或“您好”。
在特定场合的敬语：
- おやすみなさい (oyasumi nasai)：晚上或睡前说，相当于“晚安”。
- おやすみ (oyasumi)：非正式版本，适用于关系亲近的人。
对客户的敬语：
- おおはようございます (oo-hayou gozaimasu)：在商业场合，特别是在对客户或合作伙伴时使用，比普通的“こんにちは”更为尊敬。
记住，日语中的敬语系统非常复杂，并且根据不同的语境和关系，可能会有细微的差别。在使用敬语时，了解对方的社会地位和你们之间的关系是非常重要的。