在日语中，“感受痛苦”这一概念的表达方式是“苦痛を感じる”（くつうをかんがえる）。这个短语由三个部分组成：名词“苦痛”（くつう），动词“感じる”（かんがえる），以及助词“を”（を）。
1. “苦痛”（くつう）
“苦痛”在日语中是一个复合词，由“苦”（くつ）和“痛”（うつ）两个汉字组成。其中，“苦”通常指的是心理上的痛苦或不适，而“痛”则指的是身体上的疼痛。当这两个词组合在一起时，它们共同描述了一种综合性的痛苦体验，既包括身体上的不适，也包括心理上的痛苦。
2. “感じる”（かんがえる）
“感じる”是一个动词，意思是“感觉”或“感受到”。在这个短语中，它表示的是主体对“苦痛”这一体验的认知和感知。日语中的动词通常需要根据主语的不同来变化形态，但在这个短语中，“感じる”使用了基本形态，表明任何人都可以使用这个结构来表达自己感受到痛苦。
3. “を”（を）
“を”是一个助词，在这里它起到了连接作用，将“苦痛”作为“感じる”的宾语。在日语中，动词的宾语通常放在动词之后，而“を”作为助词，帮助明确了宾语的位置。
例子
以下是一些使用“苦痛を感じる”的例子：
- 私はこの怪我で苦痛を感じている。（わたしはこのけがでくつうをかんがえている。）—— 我因为这次受伤而感到痛苦。
- 彼女は失恋で深い苦痛を感じている。（かのじょはれいしでふかいくつうをかんがえている。）—— 她因为失恋而感到深深的痛苦。
总结
“苦痛を感じる”这个短语不仅表达了身体上的疼痛，也涵盖了心理上的不适。在日语交流中，这样的表达方式能够准确地传达出痛苦的感觉，使对话更加细腻和丰富。