在日语中，表达“对新事物恐惧”这一概念，我们可以使用多种不同的表达方式，以下是一些常见的表达：
1. 「新しいことへの恐怖」
- 解释：这是一种直接的表达方式，其中「新しいこと」意味着“新事物”，而「恐怖」则表示“恐惧”。
- 例句：新しいことへの恐怖は、特に若い人々に多いです。（对新事物的恐惧在年轻人中尤为常见。）
2. 「新しいものに不安を感じる」
- 解释：这个表达稍微温和一些，使用「不安を感じる」来表示“感到不安”，而不是直接用「恐怖」。
- 例句：新しいものに不安を感じるのは、人間の本能的な反応です。（对新事物感到不安是人类本能的反应。）
3. 「未知の恐怖」
- 解释：这个表达更侧重于“未知”带来的恐惧感，而不是新事物本身。
- 例句：未知の恐怖は、人間の心に深く刻まれています。（对未知的恐惧深深烙印在人们的心中。）
4. 「変化への恐れ」
- 解释：这个表达强调了对变化的恐惧，新事物往往伴随着变化。
- 例句：変化への恐れは、進化の過程で人間が持つ自然な心理です。（对变化的恐惧是人类在进化过程中自然具有的心理。）
5. 「初めての恐怖」
- 解释：这个表达直接指出了“第一次”的恐惧，常用于描述对新事物初次接触时的感受。
- 例句：初めての恐怖は、誰にでもあるものです。（第一次的恐惧是每个人都会有的。）
使用这些表达时，可以根据具体情境和语境选择最合适的说法。例如，在正式的书面语中可能会使用「新しいことへの恐怖」，而在日常对话中，可能会更倾向于使用「新しいものに不安を感じる」或「初めての恐怖」。