在日语中，定格功率这个概念可以通过不同的方式表达，具体取决于它是用于日常交流还是专业场合。以下是一些常见的表达方式和对应的日常用语及专业术语对照表。
日常用语表达
定格出力（ていこうしょりょく）
- 意思：直接对应“定格功率”，通常用于非正式场合。
定格の力（ていこうのちから）
- 意思：强调“定格的力量”，适用于描述设备或机械的固定输出功率。
定格容量（ていこうりょうりょく）
- 意思：与“定格功率”类似，但更侧重于“容量”这一概念。
专业术语表达
定格電力（ていこうでんりょく）
- 意思：在电力领域，指设备或系统能够稳定输出的最大功率。
**定格出力値（ていこうしょりょくち）
- 意思：强调功率的“值”，常用于技术规格书中。
定格性能（ていこうせいのう）
- 意思：指设备在定格状态下的性能表现。
对照表
| 中文 | 日语日常用语 | 日语专业术语 |
|---|---|---|
| 定格功率 | 定格出力（ていこうしょりょく） | 定格電力（ていこうでんりょく） |
| 功率值 | 功率値（りょくりょくち） | 定格出力値（ていこうしょりょくち） |
| 输出功率 | 出力（しゅつりょく） | 定格の力（ていこうのちから） |
| 容量 | 容量（りょうりょく） | 定格容量（ていこうりょうりょく） |
| 性能 | 性能（せいのう） | 定格性能（ていこうせいのう） |
在实际使用中，应根据交流的语境和对象选择合适的表达方式。如果是与日本工程师或技术人员交流，使用专业术语会更加准确和恰当。而在日常对话中，则可以采用更通俗的表达方式。