在日语中，“初心语录”这一概念可以通过“初心の言葉集”（しゅんしのことばしゅう）来表达。这个短语由以下几个部分组成：
- 初心（しゅんし）：意为“初心”，指的是一个人开始学习或从事某项活动时的最初心态或初衷。
- の（の）：这是一个助词，用于表示所属关系，相当于中文的“的”。
将这两个词组合起来，“初心の”就表示“初心的”或“初心的那些”。
- 言葉（ことば）：意为“言语”或“话语”，在这里指的是那些表达初心的话语或格言。
- 集（しゅう）：意为“集”，在这里用作名词，表示收集或汇编。
因此，“初心の言葉集”字面意思是“初心的言语集”，指的是收集或汇编了那些表达人们最初心态或初衷的话语和格言。
这样的表达既保留了原意，又符合日语的表达习惯，适合用来命名一本收录了关于初心、梦想或人生哲理语录的书籍，或者是一系列关于初心话题的文章集合。