在日语中，想要准确表达“不要区分”或“不要区别对待”的意思，可以使用以下几种表达方式：
区別をしないでください（くぶつきをしないでください）
- 这是最直接的表达方式，字面意思是“请不要区分”。
区別なく（くぶつきなく）
- 这个短语常用于表达“不区分”或“不考虑差别”的意思，直接放在句子中即可。
平等に扱ってください（へいとうにたついてください）
- 这句话的意思是“请平等对待”，虽然不是字面意义上的“不要区分”，但强调了一视同仁，不区别对待的原则。
区別を認めないでください（くぶつきをにんめないでください）
- 这句话的意思是“请不要承认区分”，用来表达坚决反对区分或区别对待的态度。
一貫して区別をしないでください（いっかんしてくぶつきをしないでください）
- 这句话的意思是“请始终如一地不要区分”，强调在所有情况下都不应该有区分。
以下是一些具体的句子示例：
私たちの仲間は区別をしないでください。（わたしたちのなかまはくぶつきをしないでください。）
- 我们的朋友请不要区分。
皆さんに区別なく平等に扱ってください。（みなさんにはくぶつきなくへいとうにたついてください。）
- 请大家一视同仁。
この問題に対して、区別を認めないでください。（このもんだいにたいして、くぶつきをにんめないでください。）
- 对于这个问题，请不要承认区分。
あなたの仕事においては、一貫して区別をしないでください。（あなたのしごとにおいては、いっかんしてくぶつきをしないでください。）
- 在你的工作中，请始终如一地不要区分。