在日语中，数字的表达方式与中文相似，但也有一些独特的用法。对于数字769，其日语表达如下：
- 7：日语中数字7的表达是「七」。
- 6：日语中数字6的表达是「六」。
- 9：日语中数字9的表达是「九」。
因此，数字769在日语中连起来表达就是「七六九」。
需要注意的是，在日语中，数字的连读有时会省略中间的「十」字，特别是当数字组合成两位数或三位数时。所以，如果是在某些语境中，尤其是在读出数字时，769也可以简略地读作「七六九」，而不需要读出「十」。
此外，在特定的情况下，如数字用于电话号码、地址等，可能需要按照数字的完整形式来读，即「七百六十九」。