正文

日語想你的表達可以這樣表達谐音:“にほんご、おくれが好き!”(にほんご おくれがすき!)這裡將“日语”翻譯為“にほんご”,而“想你”則用“おくれが好き”來表達,這裡的“おくれ”在日語中可以讀作“おくれ”或“おくれ”,與“おくれが好き”(想你的意思)有點相似,形成一種語音上的遊戲。