在日语文言中，由于历史和文化背景的影响，许多词汇都带有浓厚的古典色彩，这些词汇在表达情感时尤其细腻。以下是日语文言中表达暗恋的一些常用词汇：
1. 暗恋相关词汇
- 恋慕（れんぼ）: 表示暗恋或单相思。
- 慕愛（ぼあい）: 指深深的喜欢，常用于暗恋的情感表达。
- 思慕（しみお）: 深思和向往，常用来表达暗恋之情。
- 恋心（れんしん）: 暗恋的心意。
2. 描述情感状态的词汇
- 夢中見る（ゆめでみる）: 梦里见到，常用来比喻心中对某人的思念。
- 心に引かれる（こころにひかれる）: 被某人吸引，常用来描述暗恋的开始。
- 心躍る（こころおどる）: 心情激动，常用来形容对暗恋对象的思念或期待。
3. 描述行为和表现的词汇
- 小夜曲を歌う（さよなぎょくをうたう）: 演唱小夜曲，常用来比喻向暗恋对象表达爱意。
- 手紙を書く（てがみをかく）: 写信，暗恋时常用书信表达心意。
- 見送りをする（みおくりをする）: 送行，暗恋时常常默默送别心爱的人。
4. 描述心理活动的词汇
- 恋心に包まれる（れんしんにつつまれる）: 被恋心包围，形容深深的单相思。
- 夢想（むそう）: 梦想，暗恋时常常幻想与对方共度美好时光。
- 思い出（おもいだし）: 思念，对暗恋对象的回忆。
5. 描述环境或氛围的词汇
- 月見草（つきみさく）: 一种在月光下开放的草，常用来比喻暗恋的浪漫氛围。
- 夜の歌（よのうた）: 夜晚的歌曲，常用来形容暗恋时的心情。
使用这些词汇时，需要注意语境和对方的感受，因为在古典语境中，表达情感往往含蓄而细腻。同时，这些词汇在现代日语中仍然有一定的使用频率，尤其是在文学和诗歌创作中。