在日语中，对于小提琴演奏家的称呼有着悠久的历史和独特的表达方式。以下是一些日语文言中常见的对小提琴演奏家的称呼及其含义：
胡琴師 (ごきゅうし) - 这是对小提琴演奏家的传统称呼，源自“胡琴”，即古代对小提琴的一种称谓。在现代，这个称呼仍然保留着一种古典和尊重的意味。
洋楽胡琴師 (ようがくごきゅうし) - 这个称呼中的“洋楽”指的是西洋音乐，因此“洋楽胡琴師”直译为“西洋胡琴师”，专指演奏西洋乐器小提琴的演奏家。
提琴手 (せんげしゅ) - 这是一个比较通俗的称呼，直接来源于“小提琴”的“提琴”，用来指代小提琴演奏者。
琴士 (きんし) - “琴”在这里指代乐器，而“士”则是古代对有一定技艺的人的尊称，所以“琴士”可以理解为对乐器演奏者的尊称。
樂師 (がくし) - “樂”指音乐，“師”是老师的意思，所以“樂師”可以泛指音乐领域的专家，包括小提琴演奏家。
洋楽楽師 (ようがくがくし) - 与“洋楽胡琴師”类似，这个称呼强调了西洋音乐背景。
在日语文言中，这些称呼都带有一定的尊重和敬意，反映了日本文化中对音乐和艺术家的重视。随着时间的推移，虽然现代日语中可能会有更多的称呼，但这些文言称呼仍然在特定场合和语境中保留着其独特的魅力。