在日语文言文中，表达“向左转”这一指令的方式与现代日语有所不同，文言文更注重文雅和古风的表达。以下是一些可能的表达方式：
左折：这是一种比较直接且常用的表达方式，保留了“折”字，意味着转向的动作。
- 例句：左折而行。
左回：使用“回”字，表示转向的动作，带有一定的文雅色彩。
- 例句：左回步。
左转：直接使用“转”字，是现代日语中常用的表达，但在文言文中也适用。
- 例句：左转前行。
左转左：重复使用“左”字，强调转向的方向。
- 例句：左转左，循道而行。
左顾右盼：虽然这个成语本身不直接表达转向，但在文言文中，有时会通过成语来传达一种意境或动作。
- 例句：左顾右盼，忽而左转。
左引：使用“引”字，表示引导或带领，间接表达转向的动作。
- 例句：左引而前。
左趋：使用“趋”字，表示快步走向，也可以用来表达转向的动作。
- 例句：左趋而行。
在日语文言文中，这些表达方式都能够传达“向左转”的指令，但具体使用哪一个，可能会根据上下文和语境的不同而有所选择。文言文的表达往往更加含蓄和富有诗意，因此在阅读或写作时，需要结合具体情境来理解其含义。