在日语文言文中，道谢的表达方式丰富多彩，体现了日本古代社会对礼仪的重视。文言文是日本古代的一种书面语，至今仍能在古典文献和文学作品中见到。以下是一些日语文言文中常见的道谢表达方式。
1. 感謝の言葉
“感謝”（かんしゃ）是日语中最基本的道谢词汇，相当于汉语的“感谢”。在文言文中，它可能被写作“感謝之”、“謝”等。
謝も無きし、汝の厚意を感謝之。
（感谢不尽，对你的深情厚谊深表感激。）
2. 拝啓とともに
“拝啓”（はいき）意为“恭敬地写下”，常用于书信的开头。与“とともに”（ともに）一起使用时，表示在书信中表达道谢。
拝啓 おかえりなさいませ。
とともに、お世話になっております。
（尊敬的XX先生，欢迎回来。同时，感谢您的关照。）
3. 謝辞
“謝辞”（しゃじ）是指正式的道谢词，常用于正式的文书中。
謝辞をもちまして、お礼を申しあげます。
（在此谨致以谢辞，表示我的感谢。）
4. 遠慮の言葉
“遠慮”（えんりょう）表示客气或谦让，与道谢相结合时，表达了一种谦虚的态度。
遠慮の致し方に感謝しております。
（对于您的客气，我深感感激。）
5. 皇極の言葉
“皇極”（こうごく）是指皇帝的至高无上的地位，用来比喻对他人的极高敬意和感激之情。
陛下の御加持に感謝之至。
（对您的庇佑深表感激。）
6. 篤い感謝
“篤い”（あつい）意为深厚，常用于表达深厚的感激之情。
篤い感謝を込めて、お礼を申し上げます。
（带着深厚的感激之情，表示我的感谢。）
7. 祝願の言葉
在道谢的同时，常常会加上祝福的话语。
今後とも、益々のご多幸を祈念しております。
この場を借りて、心より感謝申し上げます。
（今后也衷心祝愿您一切顺利。借此机会，衷心表示感谢。）
通过以上这些表达方式，我们可以看到日语文言文中的道谢是多么的细腻和丰富。这些词汇和句式不仅在古代被广泛使用，而且在现代日语中依然有所保留，体现了日本文化中对礼仪和谦逊的重视。