在日语中，“高度关注”可以表达为“非常に注目している”（ひじょうにちゅうもくしている）或者“非常に注目されている”（ひじょうにちゅうもくされている）。下面是对这两种表达方式的详细解释：
非常に注目している（ひじょうにちゅうもくしている）
- 这是一种主动语态的表达方式，意味着说话者正在非常关注某件事情。
- 例子：この新しい技術に対して、私たちは非常に注目している。（わたしたちは、このあたらしいぎじゅつにたいして、ひじょうにちゅうもくしている。）
- 我们对这项新技术非常关注。
非常に注目されている（ひじょうにちゅうもくされている）
- 这是一种被动语态的表达方式，意味着某件事情正在受到高度关注。
- 例子：この新しい技術は非常に注目されている。（このあたらしいぎじゅつは、ひじょうにちゅうもくされている。）
- 这项新技术受到了高度关注。
根据不同的语境，你可以选择使用主动语态或被动语态来表达“高度关注”。如果你是表达自己或自己所在的组织正在关注某事，那么使用主动语态；如果你是描述某事受到外界的关注，那么使用被动语态。