在日语中，红米手机可以用以下几种方式地道地表达：
レッドミー（Redmi）
- 直接使用产品英文名称的罗马字拼写。
レッドミーのスマートフォン
- 指明这是一款智能手机。
緋色のRedmi
- 使用日语中的“緋色”（あかしき，あかいろ）来表示“红色”，并保留品牌名。
レッドミーの携帯電話
- 使用“携帯電話”（けいたいでんわ）表示“手机”。
緋色スマートフォン レッドミー
- 将颜色和产品名放在一起，增加描述性。
根据上下文和语境的不同，可以选择最适合的一种表达方式。如果是正式场合或者想要更详细地介绍，可以选择第3或第5种表述。如果是口语交流，第1种或第2种表述会更加自然。