在日语中，“等你好了再说”可以用以下几种表达方式：
「あなたが康复したら、話し合います」（Anata ga kankaku shita ra, hanashiai shimasu）
- 这是最直接的表达方式，字面意思是“等你康复了再讨论”。
「少し休んで、また話します」（Sukoshi yatten, mata hanashimasu）
- 这句话比较委婉，意思是“稍微休息一下，我们再谈”。
「回復してから話すことにしましょう」（Kaihokushite kara hanasu koto ni shimashou）
- 这句话的意思是“等恢复了再说吧”，表达了一种决定性的语气。
「健康を取り戻してから相談しましょう」（Kenkou o torimashite kara sindoushimashou）
- 这句话强调了恢复健康的重要性，意思是“等你恢复了健康我们再商量”。
这些表达方式都可以根据具体情境和语境来选择使用。