在日语中，表达“合格”这一概念的词语是「合格」（こうかい，koukai）。要将这个表达转换为简体的否定形式，即表示“不合格”，我们需要进行以下几个步骤：
确定原词：原词是「合格」（こうかい，koukai）。
转换为否定形式：日语中的否定通常是在动词或形容词后面加上「～ない」或「～ません」来表示。对于动词，我们可以直接在词尾加上「ない」；而对于形容词，则通常在词尾加上「ない」或「ません」。
简体转换：在日语的简体形式中，形容词的否定形式通常是去掉形容词的结尾助词「い」或「く」，然后在词尾加上「ない」。
结合上述步骤，我们可以得到以下转换过程：
- 原词：合格（こうかい，koukai）
- 形容词形式：合格（こうかい，koukai）→ 合格（こうかい，koukai）去掉结尾的「い」变为「合」（こう，kou）
- 否定形式：合（kou）+ 「ない」→ 合不合格（こうかいかない，koukai nai）
因此，日语中“合格”的简体否定形式是「不合格（こうかいかない，koukai nai）」。在实际使用中，人们更倾向于直接使用否定形式的动词或形容词，所以这里的否定形式可以简化为「不合格（こうかいかない，koukai nai）」。在中文简体中，我们通常直接翻译为“不合格”。