当提到“日经指数涨停”这一概念时，用日语可以表达为“日経平均株価が大引けでストップ高”。
下面是对这个表达的具体解释：
日経平均株価（にっけいへいきょうくょうか）：这是指“日经平均股价”，即“日経平均”是“日经平均”的意思，“株価”是“股价”的意思。
大引け（だいひけ）：这里的“大引け”指的是股市的收盘时刻，即一天交易结束后。
ストップ高（ストップこう）：这是一个股市术语，“ストップ”意为“停止”，“高”意为“高价位”。因此，“ストップ高”指的是股价达到了当天交易的最高限制，即涨停板。
所以，“日経平均株価が大引けでストップ高”这句话的意思是：在收盘时，日经平均股价达到了涨停板。这是一种描述股市中股价大幅上涨，达到当天交易上限的情况。