在日语中，“综合楼”这一概念可以通过不同的表达方式来传达。以下是一些常见的日语表达：
総合ビル（そうごうびる）
- 这是“综合楼”最直接、最常用的表达方式。其中，“総合”意味着综合或整体，“ビル”则是楼或建筑物的意思。
複合ビル（ふくごうびる）
- “複合”在日语中意味着复合或混合，这个表达通常用来指代包含多种用途或功能的建筑，与“総合ビル”类似，但更强调其复合的特性。
マルチビル（まるちびる）
- “マルチ”在日语中相当于英语的“multi-”，意味着多或多种，这个表达强调楼内的多功能性。
オフィスビルと住居施設の複合施設（おふいすびる と すうきしせつのふくごうしせつ）
- 这是一个更为详细的表达，指明了综合楼包含办公楼和住宅设施等复合功能。
多目的ビル（たもくてきびる）
- “多目的”意味着多种用途，这个表达强调了综合楼的多功能性。
在具体使用时，可以根据上下文和想要强调的方面选择合适的表达。例如，如果是在介绍一个包含多种服务和设施的综合建筑，使用“総合ビル”或“複合ビル”可能更为合适；如果强调其多功能性，则可以使用“マルチビル”或“多目的ビル”。