日本語で「橡皮橡皮机关枪」という言葉は、具体的な日本語の表現として一般的には存在しません。しかし、この言葉が何を指すのかを考えると、以下のような日本語の表現が考えられます。
ゴムゴムの機関銃：文字通りに「ゴムゴム」と「機関銃」を組み合わせた表現です。ゴムゴムは「ゴム製の小さなボールや棒」を指し、機関銃は「自動で弾を連続して撃つ銃」を指します。
ゴム弾の機関銃：これは「ゴム製の弾丸を連続して撃つ機関銃」という意味で、実際に存在する玩具や防具の機関銃を指している可能性があります。
ゴム銃：もしくは「ゴム弾銃」とも言えます。これはゴム製の銃全体を指す言葉で、弾丸もゴム製のものを使用するものを指します。
この言葉が特定のコンテキストや文化背景で使われている場合、上記以外の表現が使われることもあります。