こんにちは、日本語で「打扰しました、休憩していますか？」という言葉の意味を説明しますね。
この言葉は、「失礼ですが、休憩していますか？」という意味で、相手に現在休憩しているかどうかを尋ねる際に使われます。以下に、このフレーズの構成を詳しく見てみましょう。
「打扰しました」：これは「失礼しました」と同じ意味で、相手に申し訳ないことを言うときに使われます。日本語では「失礼ですが」や「申し訳ありませんが」と言うこともありますが、「打扰しました」はより丁寧な表現です。
「休憩していますか？」：これは「休憩していますか？」と同じ意味で、相手が休憩しているかどうかを尋ねる質問です。
まとめると、「打扰しました、休憩していますか？」は、「失礼ですが、休憩していますか？」と同義で、相手に現在休憩しているかどうかを丁寧に尋ねる言葉です。