在日本的议会中，”通过决议”这一行为通常用日语表达为「議決を可決する」（ぎけつをかいけつする）或者「議決を承認する」（ぎけつをしょうにんする）。以下是对这些表达方式的详细解释：
1. 議決を可決する（ぎけつをかいけつする）
- 意义：这个短语字面上的意思是“决定决定”，但在议会语境中，它指的是通过投票等方式正式决定一项决议。
- 用法：当议会就某个议题进行讨论后，如果多数成员同意该议题的提案，就可以使用这个短语来表示决议被通过了。
- 例句：
- 選挙区改正に関する議決を可決しました。（我们通过了关于选举区改正的决议。）
2. 議決を承認する（ぎけつをしょうにんする）
- 意义：这个短语的意思是“承认决定”，通常用于表示对某个已经做出的决议表示同意。
- 用法：这个短语通常在决议已经被其他机构或会议通过后，由议会进行确认和接受。
- 例句：
- 地方自治法の一部改正に関する議決を承認しました。（我们承认了关于地方自治法部分修改的决议。）
注意事项
- 在实际使用中，这两个短语都可以用来表达“通过决议”的意思，但根据具体情况和语境，选择合适的短语会更加准确。
- 在正式的议会文件或讨论中，通常会根据决议的性质和背景选择最合适的表达方式。
通过掌握这些词汇，你可以在日本议会相关的讨论或文件中更加准确地表达“通过决议”的含义。