当你想要用日语表达“日本旅行中的难忘回忆”时，可以这样说：
日本旅行の忘れられない思い出
这里，“日本旅行”对应英文中的 “Japanese travel”，而“忘れられない思い出”则表示“难忘的回忆”。
具体分解如下：
- 日本旅行 (にほんりょこう, Nihon ryokou): 直接翻译为“日本旅行”。
- 忘れられない (わすれられない, wasure narane): 表示“无法忘记”或“难忘”。
- 思い出 (おもいで, omoido): 意为“回忆”。
如果你想更具体地描述某个特别的回忆，可以使用以下表达方式：
- 日本旅行で最も印象的な思い出 (にほんりょこうでもっといんしょうてきなおもいで, Nihon ryokou de motto inshōteki na omoido): “日本旅行中最难忘的回忆”
或者，如果你想要表达“关于日本的某个特定方面的回忆”，可以这样说：
- 日本の美食に関する思い出 (にほんのしょくびしょくにかんするおもいで, Nihon no shokubisho ni kansuru omoido): “关于日本美食的回忆”
在日语中，表达个人感受和经历时，常常会使用一些形容词和副词来增加情感的色彩，例如：
- 日本旅行で感じた温かい人々の思い出 (にほんりょこうでかんじたあたたかいひとびとのおもいで, Nihon ryokou de kanjita atatakai hitobito no omoido): “在日本旅行中感受到的温暖的人们留下的回忆”
这样的表达不仅传达了信息，还展现了个人情感和体验。