在处理中文到维吾尔语（Weiyu，又称Uyghur语）的翻译时，我们可以将“人民东路”这一地名逐字进行翻译。以下是对“人民东路”进行维语翻译的详细解释：
人民：在维吾尔语中，“人民”可以翻译为“ئاطورلار”（Awtorlar）。
东：在维吾尔语中，“东”可以翻译为“شومال”（Shumal）。
路：在维吾尔语中，“路”可以翻译为“يول”（Yul）。
将这三个部分组合起来，“人民东路”在维吾尔语中的翻译可以是“ئاطورلار شومال يول”（Awtorlar Shumal Yul）。
所以，“人民东路维语翻译”为：“ئاطورلار شومال يول”（Awtorlar Shumal Yul）。这种翻译保持了原地名的结构和含义，便于维吾尔语使用者理解。