在泰国，热带水果丰富多样，是当地饮食文化中不可或缺的一部分。以下是一些常见热带水果的泰语翻译以及对应的实用中文表达：
1. 柑橘类水果
泰语：มะนาว (mà naw)
- 中文：芒果
泰语：มะนาวแก้ว (mà naw gâw)
- 中文：芒果（带核）
泰语：มะนาวสับ (mà naw sabb)
- 中文：芒果片
泰语：มะนาวอ่อน (mà naw ȏn)
- 中文：嫩芒果
2. 水果类
泰语：มะม่วง (mà mǒng)
- 中文：木瓜
泰语：มะละกอ (mà lá kŏo)
- 中文：荔枝
泰语：มะละกอแก้ว (mà lá kŏo gâw)
- 中文：荔枝（带核）
泰语：มะละกอสับ (mà lá kŏo sabb)
- 中文：荔枝片
3. 果仁类
泰语：ลำหยก (lăm yŏk)
- 中文：腰果
泰语：ลำหยกสับ (lăm yŏk sabb)
- 中文：腰果片
4. 其他热带水果
泰语：มะกอก (mà gŏk)
- 中文：榴莲
泰语：มะกอกแก้ว (mà gŏk gâw)
- 中文：榴莲（带壳）
泰语：มะกอกสับ (mà gŏk sabb)
- 中文：榴莲肉
泰语：มะมี่ (mà mī)
- 中文：山竹
泰语：มะมี่แก้ว (mà mī gâw)
- 中文：山竹（带壳）
泰语：มะมี่สับ (mà mī sabb)
- 中文：山竹肉
使用这些泰语词汇，你可以在泰国轻松地购买和品尝各种美味的热带水果。记住，泰语中的水果名称往往与中文有所不同，所以提前学习一些基本词汇是非常有用的。