在泰语中，”群体背景音乐”可以表达为 “เพลงบรรเลงแบบกลุ่ม”。
以下是这个短语的具体分解：
- “เพลง” (peng) 意为 “音乐” 或 “歌曲”。
- “บรรเลง” (bannong) 是动词 “บันทึก” (bantek) 的被动形式，意为 “播放” 或 “播送”。
- “แบบ” (bap) 意为 “类型” 或 “风格”。
- “กลุ่ม” (klum) 意为 “群体” 或 “团体”。
因此，”เพลงบรรเลงแบบกลุ่ม” 指的是一种为群体播放的音乐，通常用于指代在商店、餐厅、公共场所等地方播放的背景音乐。