日语中，“全都收入囊中”（すべて手に入れる）是一个形象生动的表达，用来形容成功获取了所有想要的东西，或者达到了某个目标。这个短语在日常对话、书面文章以及各种情境中都有广泛的应用。下面，我们就来详细了解一下这个短语的用法和实用场景。
用法解析
“すべて”是“全て”的口语化表达，意为“所有”，“全部”。而“手に入れる”则是“得到”，“获得”的意思。将这两个词组合起来，就形成了“全都收入囊中”，用来形容全面地获得了某个结果或达到了某个目的。
句型结构
- すべて（全て）手に入れる
- すべてのものを手に入れる
实用场景
1. 成功实现目标
当你在某个领域取得了显著的成就，或者实现了长期以来的目标时，可以用这个短语来表达。
例：
- 「大学に入れるために一生懸命勉強した結果、夢の大学にすべて手に入れた。」
翻译：为了考上大学，我努力学习了很久，最终实现了我的梦想。
2. 获得所有奖励或奖品
在竞赛或比赛中，当你赢得了所有的奖项时，也可以使用这个短语。
例：
- 「このコンテストですべての賞を手に入れた。」
翻译：在这个竞赛中，我赢得了所有的奖项。
3. 收集所有物品或信息
在收集物品或整理信息的过程中，当你完成了所有的工作时，可以用这个短语来表示。
例：
- 「このプロジェクトのために、必要なすべての情報を手に入れた。」
翻译：为了这个项目，我已经收集到了所有必要的信息。
4. 表达全面满足
当你在某个方面感到非常满足时，也可以用这个短语来表达。
例：
- 「旅行で、すべての期待を手に入れた。」
翻译：这次旅行让我满足了所有的期待。
总结
“全都收入囊中”是一个富有感染力的日语表达，能够生动地传达出成功的喜悦和满足感。通过了解其用法和不同场景下的应用，相信你能够在日常交流中更加得心应手地使用这个短语。