在日语中，躺椅沙发并没有一个特定的单词来直接对应，因为日语中通常会将“躺椅”和“沙发”分开表达。以下是一些常见的表达方式：
1. 躺椅（リクライニングチェア）
“リクライニング”是英文“reclining”的直译，而“チェア”则是“椅子”的意思。因此，“リクライニングチェア”字面意思是“躺椅”，用来指代可以躺下来的椅子。
示例句子：
- 私のリクライニングチェアはとても快適です。（わたしのりくライニングチェアはとてもかんかつです。）
- リクライニングチェアでリラックスしています。（りくライニングチェアでりらくさくしています。）
2. 沙発（サファー）
“サファー”是“s sofa”的音译，用来指代沙发。
示例句子：
- 私のサファーは新しいです。（わたしのさファーはあたらしいです。）
- お友達とサファーで映画を見ています。（おともだちとさファーでえいがを見ています。）
3. リラックスチェア（リラックスせあ）
“リラックス”是“relax”的直译，而“チェア”是“椅子”的意思。这个表达用来强调椅子的舒适性和放松功能。
示例句子：
- リラックスチェアで一日の疲れを取っています。（りらくさくせあでいちにちのひれをとっています。）
- リラックスチェアはリラックスするのに最適です。（りらくさくせあはりらくさくするのにさい适です。）
4. 躺きごろごろ椅子（おきごろごろせあ）
这是一个较为口语化的表达，用来形容那种可以躺下放松的椅子。
示例句子：
- この椅子はおきごろごろ椅子です。（このせあはおきごろごろせあです。）
- おきごろごろ椅子でゆっくりと休んでいます。（おきごろごろせあでゆっくりとおやすみしています。）
综上所述，日语中表达躺椅沙发的方式多种多样，可以根据具体情境和语境选择合适的表达。