企业合规检查用俄语可以表达为 “проверка соответствия предприятий нормативным требованиям” 或 “комpliance-аудит предприятий”。这里是对这两个表达方式的详细解释：
проверка соответствия предприятий нормативным требованиям：
- “проверка”（проверка）意为“检查”或“审查”。
- “соответствия”（соответствия）是名词形式，意为“符合”或“一致性”。
- “предприятий”（предприятий）是复数形式，意为“企业”或“公司”。
- “нормативным требованиям”（нормативным требованиям）意为“规范性要求”或“法规要求”。
комpliance-аудит предприятий：
- “комpliance-аудит” 是一个复合词，其中 “комpliance” 来自英语 “compliance”，意为“遵守”或“合规性”，而 “-аудит” 来自俄语 “аудит”，意为“审计”或“检查”。
- 这个表达直接结合了英语和俄语的词汇，常用于专业领域，特别是在国际化的商业环境中。
这两个表达都可以用来描述对企业的合规性进行审查或检查的过程。