齐齐哈尔实验中学，作为中国黑龙江省齐齐哈尔市的一所知名学校，在俄罗斯语中的名称为“Китайский экспериментальный лицей в Чжилиньскае”。以下是对这一俄语名的详细解析：
学校简介
首先，我们来了解一下齐齐哈尔实验中学。这所学校成立于1958年，是一所集初中、高中为一体的完全中学。多年来，学校秉承“以人为本，全面发展”的办学理念，致力于培养具有国际视野的创新型人才。
俄语名解析
1. “Китайский”
“Китайский”是“中国”的俄语翻译。在俄语中，国家名通常以形容词形式出现，表示所属关系。这里“Китайский”表明这所学校位于中国。
2. “экспериментальный”
“экспериментальный”是“实验”的俄语翻译。在俄语中，形容词“экспериментальный”用来描述以实验为基础的学校或教育机构。因此，“экспериментальный лицей”指的是一所实验性质的中学。
3. “лицей”
“лицей”是俄语中“中学”的意思。在俄罗斯，中学通常被称为“лицей”，与中国的“中学”概念相似。
4. “в Чжилиньскае”
“в Чжилиньскае”是“在齐齐哈尔”的俄语翻译。这里“Чжилиньскае”是齐齐哈尔市在俄语中的音译。
总结
综上所述，齐齐哈尔实验中学的俄语名“Китайский экспериментальный лицей в Чжилиньскае”直译为“中国实验中学在齐齐哈尔”，准确表达了学校的性质和地理位置。这个名字体现了学校的教育理念和地域特色，同时也便于国际交流与合作。