期待着在日语中可以说成“期待しています”（きたいしています）或者“楽しみにしています”（たのしみにしています）。这两个表达都可以用来表示对某件事情的期待和兴奋。以下是更详细的解释：
期待しています：
- 直译：期待着在做的状态。
- 用法：通常用于表达对未来某件事情的期待，强调正在等待的过程。
- 例句：この映画が楽しみです。期待しています。（这个电影我很期待。我正在期待着。）
楽しみにしています：
- 直译：期待着快乐（或乐趣）的状态。
- 用法：比“期待しています”更加强调对即将到来的事情感到快乐或兴奋。
- 例句：お誕生日のパーティーが楽しみにしています。（我正在期待着生日派对。）
根据具体情境，你可以选择合适的表达方式。