在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的家庭生活中，他的女儿们一直是一个相对私密的话题。尽管普京在公共场合很少提及他的家庭，但关于他的两个女儿——玛丽亚·普京娜（Maria Putin）和卡捷琳娜·特列季亚克（Katerina Tretiak）的信息，还是逐渐为外界所知。
玛丽亚·普京娜
玛丽亚·普京娜是普京与第一任妻子柳德米拉·普京娜（Lyudmila Putin）所生的女儿。关于她的真实姓名，公开资料中通常使用的是“玛丽亚·普京娜”。然而，有报道称她的出生证明上可能使用的是“玛丽亚·舍尔盖耶夫娜”（Maria Sergeevna），这是她的父姓加上一个常见的俄罗斯女性名字。
玛丽亚出生于1985年，她在成年后选择了相对低调的生活方式，没有像其他公众人物的孩子那样频繁出现在媒体上。她曾在圣彼得堡的一所大学学习，专业是国际关系。
卡捷琳娜·特列季亚克
卡捷琳娜·特列季亚克是普京与第二任妻子索尼娅·斯梅尔奇科娃（Sonia Smelchik）所生的女儿。她的真实姓名在公开资料中通常被称作“卡捷琳娜·特列季亚克”。有消息称，她的出生证明上可能使用的是“卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜”（Katerina Alexandrovna），这是她的父姓加上一个常见的俄罗斯女性名字。
卡捷琳娜出生于1997年，她在教育方面也选择了低调。据称，她曾在莫斯科的一所国际学校就读，并在那里完成了学业。
家庭隐私与公众关注
普京的家庭一直是他职业生涯中的一个敏感话题。尽管俄罗斯总统的家人享有一定的特权，但普京和他的家人都倾向于保持低调，避免将个人生活公之于众。因此，关于普京女儿们的真实姓名，虽然有一些猜测和报道，但官方并没有给出明确的答案。
在俄罗斯文化中，尊重个人隐私是一种传统，因此，即使是对公众人物的家庭成员，他们的真实姓名和详细信息也往往不会成为公开讨论的焦点。
总的来说，普京的两个女儿的真实姓名在俄罗斯社会中并不是一个广为人知的话题，她们的隐私得到了一定程度的保护。