亲爱的朋友，如果你想要将“陪伴走完余生”这句话翻译成韩语，它的韩语表达可以是：
평생을 함께 보내다
这个短语在韩语中传达了深厚的情感，意味着愿意与某人共度一生，无论是快乐还是挑战。
详细解释
- 평생 (pyeongsin): 这个词直译为“一生”或“平生”，它强调了时间的长久和持续的陪伴。
- 함께 (hamkke): 这个词意味着“一起”或“共同”，强调了双方在时间流逝中的紧密联系。
- 보내다 (boneda): 这个动词意味着“度过”或“经历”，在这里用来描述共同度过每一天。
这句话在韩语中非常温馨，能够很好地传达出对长久伴侣关系的珍视和承诺。
示例用法
假设你想要对一位特别的人表达你的情感，你可以这样用：
이제부터 평생을 함께 보내자고 생각한다. 너와의 시간이 마치 가장 아름다운 꿈 같아.
这句话的意思是：“从现在开始，我想我们一起度过一生。和你在一起的时光就像最美好的梦一样。”
希望这个翻译对你有所帮助！