在日语中，表达“盘山美景日本游客赞”这样的意思，可以有多种方式。以下是一些可能的日语表达：
盘山の美しい景色に日本の観光客が感嘆しています。
- 盘山の美しい景色 (Hanshan no utsukushii keshiki) - 盘山的美景
- 日本の観光客 (Nihon no kansokyokusha) - 日本游客
- 感嘆しています (Kantan shiteimasu) - 正在感叹
日本から来た観光客は、盘山の風景に心躍らせています。
- 日本から来た (Nihon kara kita) - 从日本来
- 観光客 (Kansokyokusha) - 游客
- 盤山の風景 (Hanshan no fūkei) - 盘山的风景
- 心躍らせています (Kokoro fukaseraremasu) - 心情激动
盤山の絶景に日本の旅行者は大絶賛です。
- 盤山の絶景 (Hanshan no zetsuten) - 盘山的绝景
- 日本の旅行者 (Nihon no ryokōsha) - 日本的旅行者
- 大絶賛 (Dai zetsuzan) - 极力称赞
这些表达都传达了相同的意思，即日本游客对盘山的美景表示赞赏。根据具体的语境和想要强调的侧重点，可以选择最合适的表达方式。