排球术语在日语中通常会有专门的翻译，以下是一些常见的排球术语及其日语表达：
- 排球 - 排球（はいきゅう，haikyu）
- 发球 - 発球（はつきゅう，hatsukyu）
- 接发球 - 接球（せききゅう，sekikyu）
- 挂球 - 挂球（かけきゅう，kakekyuu）
- 扣球 - 扣球（こききゅう，kokikyu）
- 扣杀 - 扣殺（こっさつ，kossatsu）
- 快攻 - 快攻（かいこう，kaikou）
- 防守 - 防守（ぼうしゅう，boushu）
- 界内 - 界内（かいない，kainai）
- 界外 - 界外（かいがい，kaigai）
- 裁判 - 裁判（さいばん，saiban）
- 一传 - 一傳（いちでん，ichiden）
- 二传 - 二傳（にでん，niden）
- 三传 - 三傳（さんでん，sandен）
- 自由人 - フリーアタッカー（furi atakā）
- 主攻手 - 主攻手（しゅこうしゅ，shukoushu）
- 副攻手 - 副攻手（ふくこうしゅ，fukoushu）
- 二自由人 - 二自由人（にじゆうぶじん，niji yūbujin）
- 中堅 - 中堅（ちゅうけん，chūken）
- 拦网 - 拦網（らんもう，ranmaou）
这些术语在日语排球比赛中非常常见，对于学习和交流排球来说，掌握这些术语是非常有帮助的。