“女孩美丽”这首歌的原唱是韩国歌手尹恩惠，这首歌的韩文原名是《미녀》。如果要将其翻译成日文，可以有以下几种表达方式：
- 美しい少女（みれいしいしょうじょ）
- 美しい女の子（みれいしいおじさ子）
这两种翻译都传达了“美丽的女孩”或“美丽的少女”的意思，具体使用哪个可以根据上下文和诗歌的节奏来选择。以下是对应的歌词翻译示例：
韩文歌词： 미녀 미녀 미녀야 이미 다녀간 말야 이제 나의 소중한 너야
日文翻译示例： 美しい美しい美しいよ もう行ったことだよ 今は私の大切な君よ
请注意，歌词翻译不仅仅是字面上的翻译，还需要考虑诗歌的韵律和情感表达。因此，上述翻译仅供参考。