一、考试概述
CATTI（China Association for Translation and Interpretation）即中国翻译协会翻译资格证书考试，是一项针对翻译专业人员的全国性考试。日语CATTI考试分为一级、二级、三级三个等级，旨在选拔具备一定翻译水平和职业素养的日语翻译人才。宁波作为浙江省的重要城市，每年都会举办CATTI日语考试。
二、考试重点解析
1. 笔试部分
（1）基础知识
- 词汇量：日语词汇量是翻译的基础，考生需要掌握不少于8000个基础词汇，同时还要熟悉一些专业术语。
- 语法：掌握日语基础语法，包括句子结构、时态、助词等。
- 阅读理解：阅读理解部分主要考察考生对日语文章的理解能力，包括新闻、报告、文学作品等。
（2）实务翻译
- 汉译日：要求考生将中文翻译成日语，考察考生对中日文化差异的掌握程度以及翻译技巧。
- 日译汉：要求考生将日语翻译成中文，考察考生对日语表达习惯和语言结构的理解。
2. 口试部分
（1）综合能力
- 听力理解：考察考生对日语听力材料的理解能力。
- 口语表达：考察考生日语口语表达能力，包括自我介绍、日常对话、专业翻译等。
（2）实务翻译
- 现场翻译：要求考生在规定时间内完成一段日译汉或汉译日的现场翻译。
三、备考攻略
1. 提高日语水平
- 词汇积累：每天坚持背单词，可以使用词汇书、APP等进行辅助学习。
- 语法学习：通过课本、在线课程等途径学习日语语法。
- 阅读练习：广泛阅读日语文章，提高阅读理解能力。
2. 翻译技巧训练
- 汉译日：多练习将中文翻译成日语，注意中日文化差异和翻译技巧。
- 日译汉：多练习将日语翻译成中文，提高对日语表达习惯和语言结构的理解。
3. 口试准备
- 听力训练：每天坚持听日语广播、新闻等，提高听力水平。
- 口语练习：模拟考试场景，进行口语练习，提高口语表达能力。
4. 制定学习计划
- 根据个人情况，制定合理的学习计划，合理安排学习时间。
- 定期进行模拟考试，检验学习效果。
四、总结
通过以上解析和备考攻略，相信你已经对宁波CATTI日语考试有了更深入的了解。只要坚持努力，掌握正确的学习方法，相信你一定能够在考试中取得优异的成绩！