韩语中的“你很漂亮”确实读作：”너는 아름다워” (Neo-neun areumdaewo)。这句话由三个部分组成：
너는 (Neo-neun)：这是一个代词，相当于英语中的 “you”，用来指代对方。
아름다워 (areumdaewo)：这是一个动词，由形容词 “아름다운” (areumdaun) 的敬语形式加上动词词尾 “-우어” (ewo) 构成。这里的 “아름다운” 意味着 “漂亮的”，加上 “-우어” 后变成了陈述句的完成式，表示动作的完成或状态的持续。
所以，当你用这句话来表达“你很漂亮”时，你是在告诉对方他们看起来很美丽，这是一种赞美的方式。在韩语交流中，使用敬语是很重要的，这可以显示出对对方的尊重。