在法语中，“内卷”这个概念可以用“convergence vers la surenchère”或者“concourse à la dérive”来表达。这两个短语都能够传达出“内卷”所包含的竞争加剧、效率下降和社会压力增大的意思。
- “convergence vers la surenchère”直译为“向过度竞争的收敛”，强调了一种趋势，即大家都在无休止地竞争，以求在某个领域获得优势。
- “concourse à la dérive”直译为“竞赛的滑入”，意味着这种竞争已经失去了控制，变成了无意义的恶性竞争。
在使用这些表达时，可以根据上下文选择最合适的短语。