在泰语中，询问“男人吻过你吗？”可以通过以下句子来表达：
ครั้งนี้ชายได้กุดญาติคุณแล้วไหม？
下面是对这句话的详细解释：
- ครั้งนี้ (Krang nai)：意为“这次”，用来指代当前的情况或时刻。
- ชาย (Chai)：意为“男人”，是男性的一般称呼。
- ได้ (Dai)：表示完成或经历，类似于汉语中的“已经”。
- กุด (Kud)：意为“吻”，动词，表示亲吻的动作。
- ญาติ (Yat)：意为“亲戚”，但在这种语境下可以泛指任何人。
- แล้ว (Lao)：用于句末，表示过去完成时，相当于汉语中的“了”。
- ไหม (Mai)：疑问语气词，相当于汉语中的“吗”。
所以，整个句子“ครั้งนี้ชายได้กุดญาติคุณแล้วไหม？”直译为“这次男人已经吻过你了吗？”，用来询问某人是否有过被男性亲吻的经历。