在南昌，专业泰语翻译服务的价格可能会因翻译公司、翻译人员的资质、翻译内容的专业性以及服务形式的不同而有所差异。以下是一份大致的价格参考，以供参考：
一、翻译类型
笔译：
- 普通文档：每千字约人民币50-100元。
- 专业文档：如医学、法律、技术等，每千字约人民币100-200元。
口译：
- 陪同口译：根据时长和地点，每小时约人民币200-500元。
- 同声传译：通常按半天或整天计费，价格较高，约人民币1000-3000元/天。
同声传译设备租赁：根据设备类型和租赁时长，费用在人民币500-2000元/天。
二、翻译公司及个人
翻译公司：
- 通常大型翻译公司拥有丰富的资源和专业的翻译团队，价格相对较高。
- 中小型翻译公司或工作室可能提供更具竞争力的价格。
专业翻译人员：
- 个人翻译者通常价格较为灵活，可以根据客户需求进行协商。
三、影响价格的因素
翻译质量：专业翻译人员或公司的翻译质量通常更高，价格也相对较高。
翻译速度：紧急翻译或快速翻译服务通常需要额外加收费用。
服务内容：除了基本的翻译服务，如校对、排版等附加服务也会影响价格。
四、案例说明
笔译案例：
- 普通商务文档翻译，1000字，约人民币50-100元。
- 法律文件翻译，1000字，约人民币100-200元。
口译案例：
- 陪同口译，4小时，约人民币800-2000元。
- 同声传译，半天，约人民币1000-2000元。
请注意，以上价格仅供参考，实际价格以具体服务内容和协商结果为准。在选择翻译服务时，建议您根据自己的需求和预算，对比多家翻译公司的报价和服务质量，选择最合适的合作伙伴。