在泰语中，表达“每周休息一日”可以通过以下方式：
1. 使用基础词汇
每周： แต่ละสัปดาห์ (tala-sàp-dà) 休息： พัก (phak) 一日： วันหนึ่ง (wan nueng)
将这三个词汇组合起来，可以说：
- แต่ละสัปดาห์ พักวันหนึ่ง (tala-sàp-dà phak wan nueng)
- พักวันหนึ่ง แต่ละสัปดาห์ (phak wan nueng tala-sàp-dà)
2. 使用表达习惯
在泰语中，有时候会使用更加习惯性的表达方式，例如：
- พักหนึ่งวันในแต่ละสัปดาห์ (phak nueng wan nai tala-sàp-dà)
- วันพักรายสัปดาห์ (wan phak rai sàp-dà)
3. 语境中的使用
根据不同的语境，表达方式可能会有所不同。以下是一些例句：
- ฉันพักวันหนึ่งทุกแต่ละสัปดาห์ (Chán phak wan nueng tuk tala-sàp-dà) - 我每周休息一日。
- งานของเรามีพักหนึ่งวันในแต่ละสัปดาห์ (Nghǎn khǎng nǎng phai phak nueng wan nai tala-sàp-dà) - 我们的工作每周有一天的休息时间。
通过以上方法，你可以在泰语中准确地表达“每周休息一日”。