当我们将“美丽神话”这个概念从中文直译成韩文时，可以将其表达为 “미라신화” (mirae sineo)。
- 미라 (mirae)：在韩文中，这个词可以表示“美丽”或“迷人”的意思，常用来形容人或事物外观上的吸引力。
- 신화 (sineo)：这个词在韩文中意味着“神话”，通常指的是被广泛传播的、具有象征意义的故事或传说。
因此，“美丽神话”直译成韩文就是“미라신화”，保留了原中文词语的基本含义，即一个关于美丽和神话般传说的概念。在韩文中，这样的直译能够直接传达出原词的意境，让韩语使用者能够快速理解其含义。