“漫漫长路”在韩语中的翻译是“漫漫長路”（만만한 길）。这个短语在两种语言中都传达了一种旅途的漫长和遥远的感觉。
在中文里，“漫漫长路”常用来形容一段艰难、漫长或者充满挑战的旅程，无论是实际的旅行还是比喻性的经历。比如，一个人在人生道路上可能会遇到许多困难，我们就可以用“漫漫长路”来形容他面临的挑战。
在韩语中，“만만한 길”同样可以指代一条实际的、蜿蜒曲折的道路，也可以比喻为一段充满挑战或需要努力才能完成的事情。例如，一个学生在准备考试的过程中可能会觉得这是一条“만만한 길”，意味着他需要付出很多努力和时间。
这个短语在不同的语境中都有其独特的含义，但核心都是对一段旅程或过程的描述，强调了其持久性和复杂性。