当我们将“玛丽休息”这个短语翻译成韩语时，可以表达为 “마리 쉬는 중”。下面是对这个翻译的详细解释：
玛丽 (Mary): 在韩语中，”玛丽” 这个名字通常被音译为 “마리”。在韩语中，名字通常保持原样，除非有特定的韩语翻译。
休息 (rest): “休息” 在韩语中可以翻译为 “쉬다”。当我们要表达正在进行的动作时，我们会在动词后面加上 “-는 중” 这个词尾，这相当于英语中的 “-ing” 形式。
结合在一起：将 “마리” 和 “쉬는 중” 结合起来，我们就得到了 “마리 쉬는 중”，这是对“玛丽休息”这个短语的直接翻译。
所以，如果你想要告诉别人玛丽正在休息，你可以说 “마리 쉬는 중”。这个短语在韩语中非常直接，传达了同样的信息。