在法语中，表达“马克龙法语世界杯”这一概念，我们可以将其拆分为几个部分，并逐个翻译：
- 马克龙：法国总统的姓名，在法语中为 “Emmanuel Macron”。
- 法语：指的是法语语言，在法语中为 “français”。
- 世界杯：通常指的是足球世界杯，在法语中为 “Coupe du Monde de football”。
将这些部分组合起来，我们可以得到以下几种表达方式：
Le Coupe du Monde de football en français présenté par Emmanuel Macron
- 这种表达方式强调了由马克龙总统推广的法语世界杯。
Emmanuel Macron et la Coupe du Monde de football en français
- 这种表达方式将马克龙与法语世界杯联系在一起。
Le football mondial en français sous l’impulsion d’Emmanuel Macron
- 这种表达方式强调了在马克龙推动下，法语世界杯的影响力。
La Coupe du Monde de football en français avec Emmanuel Macron
- 这种表达方式将马克龙作为世界杯法语版的一部分呈现。
Emmanuel Macron et la Coupe du Monde de football : un événement en français
- 这种表达方式强调了这是一个法语事件，由马克龙参与。
在法语中，这些表达都是清晰且恰当的，能够准确地传达“马克龙法语世界杯”的概念。