在日语中，表达对邻居造成不便或“扰民”的情况时，通常需要使用礼貌且委婉的语言。以下是一些表达方式，可以帮助你在不伤害对方感情的情况下，妥善地传达你的意思。
1. 使用谦辞和敬语
在日语中，使用谦辞和敬语是基本的礼貌表现。以下是一些表达“扰民”时可能会用到的句子：
私が迷惑をかけました（わたし が まどいをかけました）
- “我给您添麻烦了。”
ご迷惑をおかけしてしまって、ごめんなさい（ごまどいをおかけしてしまって、ごめんなさい）
- “很抱歉给您带来了麻烦。”
2. 描述具体问题
在表达时，最好能够具体说明问题所在，这样可以更有针对性地解决问题。
最近、夜間の音楽が少し大きすぎるんですが（さいきん、やかんのおんがくが少しおおきすぎるんですが）
- “最近晚上音乐声音有点大。”
ご近所の犬の吠え声が、夜中に響いてくるんです（ごきんさくのいぬのなずけごえが、よなかにおおきてくるんです）
- “邻居家的狗叫声在半夜响起来。”
3. 提出解决方案
在表达问题时，也可以提出一些可能的解决方案，显示出你的诚意和合作意愿。
もし可能であれば、少し音量を下げていただけますか（もし せいかくであれば、少しおとりょうをおとげいただけますか）
- “如果可能的话，能否稍微降低一下音量？”
夜間は特に静かにしましょうか（よなかは特にしずかにしましょうか）
- “晚上我们特别注意保持安静，可以吗？”
4. 礼貌地请求
在请求邻居配合时，使用礼貌的语言是很重要的。
お手数ですが、今後の配慮をお願いいたします（おしんぞうですが、このあとのごひかいをおねがいいたします）
- “麻烦您了，希望您能以后多加注意。”
これからは、できるだけ静かにしましょう（これからは、できるだけしずかにしましょう）
- “从现在开始，我会尽量保持安静。”
通过以上这些表达方式，你可以在不冒犯邻居的情况下，礼貌地提出你的担忧，并寻求解决问题的方法。记住，沟通时保持冷静和尊重对方是非常重要的。